Проект. Подлежи на правна проверка преди старта.
Документ · Обработка на данни
Договор за обработка на лични данни
Договорът по чл. 28 от GDPR между Collega и бизнесите, които ползват услугата: какви данни на обаждащите се обработваме, по чии указания, колко дълго ги пазим и как ги защитаваме.
1. Страни и предмет
Този договор се сключва между Клиента, който ползва услугата Collega („Администраторът“), и Фумант ООД, ЕИК 206275820 („Обработващият“, „ние“). Той е неразделна част от договора за услугата и от Общите условия и важи, докато важи договорът за услугата.
Договорът урежда обработването на личните данни на хората, които се обаждат на Администратора („Обаждащите се“), което извършваме от негово име, когато Асистентът отговаря на обажданията му. Той изпълнява изискванията на чл. 28 от Регламент (ЕС) 2016/679 („ОРЗД“).
При противоречие с Общите условия, по въпросите на личните данни се прилага този договор.
2. Какво обработваме
- Цел: да отговорим на обажданията към Администратора, да запишем час, резервация, оглед или обратно обаждане, да предадем запитването на Администратора и да разпознаем повторните обаждания.
- Естество: приемане на пренасоченото обаждане, разпознаване на речта, автоматичен отговор с глас, аудиозапис, текст и кратко резюме на разговора, записване на часове и запитвания, известие до Администратора, показване на всичко това в Таблото.
- Категории лица: Обаждащите се и хората, за които те разказват по време на разговора.
- Видове данни: телефонен номер, дата, час и продължителност на обаждането; глас и аудиозапис; текст на разговора; име и данните, които Обаждащият се сам съобщи (запитване, желан час, автомобил, бюджет, брой гости и нощувки и други); резюме и оценка на запитването; връзката между обажданията от един номер („памет за обаждащия се“).
- Специални категории: услугата не е предназначена за тях. При бизнеси, свързани със здраве, настройваме Асистента да не пита за здравословно състояние и други чувствителни данни. Ако Обаждащият се сам ги сподели, те остават в записа и текста на разговора.
- Срок: за срока на договора за услугата и сроковете за съхранение по раздел „Срокове за съхранение“.
3. Указания на Администратора
Обработваме данните само по документирани указания на Администратора, включително при предаване към трета държава, освен ако правото на ЕС или на България не ни задължава друго; тогава уведомяваме Администратора предварително, освен ако законът го забранява.
Указания са: този договор, Общите условия, настройките на Асистента, които Администраторът ни е дал (услуги, правила, какво да казва и какво да не обещава), и писмените му искания по e-mail. Ако според нас някое указание нарушава ОРЗД или друг закон, уведомяваме Администратора веднага и можем да не го изпълним, докато не бъде потвърдено или променено.
Не използваме данните на Обаждащите се за собствени цели, не ги продаваме и не ги използваме за обучение на езикови модели. Достъп до тях имаме само за да предоставим, поддържаме и настроим Асистента на същия Администратор.
4. Задължения на Администратора
- Администраторът отговаря за наличието на правно основание за обработването и за информирането на Обаждащите се по чл. 13 и 14 ОРЗД. Асистентът казва в началото на всеки разговор, че е виртуален асистент и че разговорът се записва; пълната информация Администраторът публикува в своята политика за поверителност. Примерен текст е даден в раздел „Примерен текст за Администратора“.
- Администраторът не ни дава указания, които нарушават закона, и не иска да премахнем или прикрием уведомлението в началото на разговора.
- Ако дейността на Администратора е свързана със здравни или други чувствителни данни (например дентален или медицински кабинет), той преценява дали и как ползва услугата и ни уведомява, за да настроим Асистента да не събира такива данни.
- Администраторът пази достъпа до Таблото си и определя кои негови служители го ползват.
5. Наши задължения
- Поверителност. Достъп до данните имат само хората от нашия екип, които поддържат услугата, и само доколкото е нужно. Всички са задължени да пазят поверителност.
- Сигурност. Прилагаме мерките по чл. 32 ОРЗД, описани в раздел „Мерки за сигурност“.
- Права на Обаждащите се. Помагаме на Администратора да отговори на искания за достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение. Ако получим такова искане пряко, го препращаме на Администратора до 3 работни дни и не отговаряме сами, освен ако той ни каже. Изтриването на конкретен разговор или на всички данни за един телефонен номер извършваме до 5 работни дни от искането на Администратора.
- Нарушения на сигурността. Уведомяваме Администратора без ненужно забавяне, а най-късно до 48 часа, след като научим за нарушение, засягащо данните на Обаждащите се. Уведомлението съдържа известното към момента по чл. 33, ал. 3 ОРЗД и се допълва, когато научим повече. Уведомяването на Комисията за защита на личните данни и на засегнатите лица е задължение на Администратора, а ние му съдействаме.
- Съдействие. Съдействаме на Администратора при оценка на въздействието върху защитата на данните и предварителна консултация с надзорния орган (чл. 35 и 36 ОРЗД), като му предоставяме информацията за услугата, с която разполагаме.
- Проверка. Предоставяме на Администратора информацията, нужна да докаже, че спазваме този договор, и отговаряме на въпросите му писмено. Проверка на място е възможна с предизвестие от 30 дни, в работно време и така, че да не застрашава данните на другите ни клиенти; разходите за нея са за сметка на Администратора.
- Регистър. Водим регистър на дейностите по обработване, които извършваме от името на Администратора (чл. 30, ал. 2 ОРЗД).
6. Подизпълнители
Администраторът ни дава общо разрешение да ползваме подизпълнители. Към датата на договора те са:
- Zadarma [юридическо лице]: телефонен номер, приема пренасочените обаждания. Местоположение и гаранции: [държава].
- ElevenLabs [юридическо лице]: разпознаване на реч, гласов синтез, провеждане на разговора; съхранява аудиозаписа и текста. Местоположение и гаранции: САЩ [и ЕС]; стандартни договорни клаузи / Рамка за защита на данните ЕС-САЩ.
- OpenAI [юридическо лице], чрез ElevenLabs: езиков модел, който формулира отговорите по време на разговора. Местоположение и гаранции: САЩ; стандартни договорни клаузи / Рамка за защита на данните ЕС-САЩ.
- Supabase [юридическо лице]: база данни: текстове, резюмета, часове, запитвания. Местоположение и гаранции: ЕС (Франкфурт).
- Vercel [юридическо лице]: хостинг на таблото и на връзките с асистента. Местоположение и гаранции: ЕС (Франкфурт).
- Telegram [юридическо лице]: известие след всяко обаждане до чата, посочен от Клиента. Местоположение и гаранции: [държава]; само ако Клиентът е поискал известия в Telegram.
- Google [юридическо лице]: записаните часове, ако Клиентът свърже своя Google Calendar. Местоположение и гаранции: [държава]; само по избор на Клиента.
С всеки подизпълнител имаме договор със същите задължения за защита на данните като в този договор. Отговаряме пред Администратора за неговите действия като за свои.
За нов или сменен подизпълнител уведомяваме Администратора по e-mail поне 30 дни предварително. Администраторът може да възрази писмено в този срок с обосновани причини, свързани със защитата на данните. Ако не намерим решение, той може да прекрати договора за услугата без неустойка, преди промяната да влезе в сила, и получава обратно платеното за неизползвания период.
7. Предаване извън ЕИП
Част от подизпълнителите обработват данни извън Европейското икономическо пространство, най-вече в САЩ (гласовата система и езиковият модел). Предаваме данни само при условията на глава V ОРЗД: към получатели, сертифицирани по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ, или въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия (Решение за изпълнение (ЕС) 2021/914), с допълнителни мерки, когато са нужни. Копие от приложимите гаранции предоставяме при поискване.
8. Срокове за съхранение
Освен ако Администраторът не поиска по-кратки срокове:
- аудиозаписите се изтриват автоматично 90 дни след разговора;
- текстовете, резюметата и паметта за обаждащия се изтриваме 12 месеца след последното обаждане от съответния номер (изтриването се извършва от нашия екип);
- записаните часове, резервации и съобщения остават в Таблото, докато Администраторът не ги изтрие или договорът не бъде прекратен;
- резервните копия на базата данни се презаписват в рамките на 7 дни.
При прекратяване на договора за услугата, по избор на Администратора, изтриваме данните на Обаждащите се или му ги връщаме в машинночетим формат и след това ги изтриваме, в срок до 30 дни, освен ако законът ни задължава да ги пазим. По искане потвърждаваме изтриването писмено.
9. Мерки за сигурност
- Връзките между обаждането, гласовата система, приложението и базата данни са криптирани (TLS/HTTPS), а базата данни е криптирана при съхранение.
- Всеки бизнес има собствен вход в Таблото и вижда само своите данни. Това се гарантира от правилата за достъп в самата база данни (row-level security), а не само от страниците.
- Нашият екип отваря Таблото на клиент само при нужда за поддръжка, с временен достъп, който изтича автоматично след 8 часа и се записва.
- Ключовете за достъп до системите се пазят като защитени настройки, не в кода. Паролите за вход се пазят само в хеширан вид.
- Повикванията към приложението от гласовата система се проверяват с таен ключ.
- Пазим само данните, нужни за услугата, и ги изтриваме в сроковете по този договор.
- Подбираме подизпълнители с документирани мерки за сигурност и договор за обработка на данни.
10. Примерен текст за Администратора
Администраторът може да добави следния текст в своята политика за поверителност. Той не е правен съвет и трябва да се съобрази с дейността му.
Обаждания по телефона. На обажданията към [име на бизнеса] отговаря виртуален асистент: компютърна система с изкуствен интелект. Разговорът се записва, а системата създава текст и кратко резюме, за да отговорим на запитването ви, да запишем час или резервация и да ви се обадим, ако е нужно (чл. 6, пар. 1, буква „б“ ОРЗД). Записът, текстът и данните, които споделите, пазим и за да имаме точна информация за уговореното, а номерът ви, за да не ви питаме отново за същото при следващо обаждане: това е нашият законен интерес (буква „е“), срещу който можете да възразите. Аудиозаписите се изтриват след 90 дни, а текстовете и резюметата: 12 месеца след последното ви обаждане. Услугата ни предоставя Фумант ООД (Collega), като обработващ лични данни. Част от данните се обработват в САЩ при гаранциите на глава V ОРЗД. Ако не желаете разговорът да се записва, можете да ни пишете на [e-mail] или да ни посетите. За правата си можете да се свържете с нас на [e-mail].
11. Отговорност и заключителни разпоредби
Всяка страна отговаря за вредите, които е причинила с нарушение на ОРЗД или на този договор, по чл. 82 ОРЗД. Между страните се прилагат ограниченията на отговорността от Общите условия, доколкото законът ги допуска.
Задълженията за поверителност и за изтриване или връщане на данните продължават да важат и след прекратяването на договора, докато данните бъдат изтрити. За договора се прилага българското право. Въпроси: hello@collega.bg.